Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

принесение жертвы во храм

Толкование Перевод

1 принесение жертвы во храм

offering brought to the temple

храм свободы — the shrine of liberty

осквернять храм — to pollute a temple

департамент храмов — temple department

осквернить храм — to desecrate a temple

супруга президента храма — temple matron

Русско-английский большой базовый словарь > принесение жертвы во храм
2 принесение жертвы во храм

Religion: offering brought to the temple

Универсальный русско-английский словарь > принесение жертвы во храм
3 жертвы

1. casualty

2. victim

жертвы тирании — victims of oppression

жертва репрессий — victim of repression

жертва терроризма — victim of terrorism

жертва безработицы — victim of unemployment

реабилитировать жертвы — rehabilitate victims

3. sacrifice; victim

жертва агрессии — victim of aggression

приносить жертвы — to make sacrifices

приносящий жертвы — offering sacrifices

искупительная жертва — atoning sacrifice

приносивший жертвы — offering sacrifices

4. offering

благодарственная жертва — thank offering

приношение жертвы — offering up sacrifices

принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

приносящий языческую жертву — offering a heathen sacrifice

приносивший языческую жертву — offering a heathen sacrifice

5. prey

жертва страха — prey to fear

Русско-английский большой базовый словарь > жертвы
4 приносивший жертвы

offering sacrifices

приносивший языческую жертву — offering a heathen sacrifice

приносящий языческую жертву — offering a heathen sacrifice

принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

приносить языческую жертву — offer a heathen sacrifice

принес языческую жертву — offered a heathen sacrifice

Русско-английский большой базовый словарь > приносивший жертвы
5 введение Иисуса во храм

presentation of Jesus in the temple

принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

воздвижение первого храма — erection of the first temple

рекомендация для посещения храма — temple recommend

освящение храма — the consecration of a church

осквернение храма — profanation of a temple

Русско-английский большой базовый словарь > введение Иисуса во храм
6 temple

храм

temple in antea — храм в антах

apteral temple — храм без боковых колонн

dipteral temple — диптер

offering brought to the temple — принесение жертвы во храм

erection of the first temple — воздвижение первого храма

temple recommend — рекомендация для посещения храма

presentation to the temple — введение во храм

profanation of a temple — осквернение храма

English-Russian big polytechnic dictionary > temple
7 temple

1. n храм

royal temple — королевский храм

to pollute a temple — осквернять храм

temple department — департамент храмов

to desecrate a temple — осквернить храм

apteral temple — храм без боковых колонн

temple matron — супруга президента храма

2. n древний иерусалимский храм

the Knights of the Temple — храмовники, тамплиеры

veil of the temple — завеса в храме

to dedicate a temple — освятить храм

profanation of a temple — осквернение храма

presentation to the temple — введение во храм

temple recommend — рекомендация для посещения храма

3. n церковь

4. n церковь Темпля

5. n Темпль

6. v сооружать храм

temple in antea — храм в антах

temple patron — посетитель храма

hypaethral temple — храм без крыши

temple president — президент храма

temple hostel — общежитие при храме

7. v помещать в храме

temple worship — поклонение в храме

erection of the first temple — воздвижение первого храма

offering brought to the temple — принесение жертвы во храм

8. v делать в стиле храма

presentation of Jesus in the temple — введение Иисуса во храм

9. n висок

he started going grey round the temples — у него начали седеть виски, у него на висках появилась седина

10. n амер. дужка очков

11. n текст. шпарутка

12. n тех. прижимная планка

Синонимический ряд:

church (noun) ashram; church; house of god; house of prayer; house of worship; mosque; pagoda; shrine; synagogue; tabernacle

English-Russian base dictionary > temple
8 благодарственная жертва

thank offering

приносящий жертвы — offering sacrifices

приносивший жертвы — offering sacrifices

приношение жертвы — offering up sacrifices

принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

приносящий языческую жертву — offering a heathen sacrifice

Русско-английский большой базовый словарь > благодарственная жертва
9 увековечивать память жертв

1. perpetuate the memory of the victims

принести в жертву животное — to kill an animal on the altar

принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

жертва злоупотребления властью — victim of abuse of power

жертва произвола — victim of the rule of reactionaries

защита жертв войны — protection of war victims

2. perpetuating the memory of the victims

реабилитировать жертвы — rehabilitate victims

жертва безработицы — victim of unemployment

жертва терроризма — victim of terrorism

жертва репрессий — victim of repression

жертвы тирании — victims of oppression

Русско-английский военно-политический словарь > увековечивать память жертв
10 offering

1. n предложение

the offering of a loan — предложение о предоставлении займа

global share offering — глобальное предложение акций

offering co-operation — предложение сотрудничества

average offering price — средний курс предложения

offering of a loan — предложение дать взаймы

special offering — специальное предложение

2. n подношение, приношение

to bring offerings — делать подарки

meat offering — приношение хлебное

Musical Offering — Музыкальное приношение

offering up sacrifices — приношение жертвы

freewill offering — добровольное приношение

votive offering — приношение или жертвоприношение по обету

3. n пожертвование

Easter offering — пасхальный денежный сбор

fast offering — пожертвование от поста

fast offering collection — сбор пожертвований от поста

4. n жертва

the head of an offering — голова жертвенного животного

piacular offering — искупительная жертва

thank offering — благодарственная жертва

offering a heathen sacrifice — приносящий языческую жертву

offering brought to the temple — принесение жертвы во храм

5. n жертвоприношение

offering sacrifices — жертвоприношение

sacrificial offering — жертвоприношение

6. n эк. предложение для продажи

merchandise offering — предложение товара

offering list — каталог предлагаемых к продаже ценных бумаг

primary offering — первичное предложение

public offering — публичное предложение

7. n эк. ценные бумаги, предлагаемые для продажи

secondary offering — вторичное предложение ценных бумаг для продажи

Синонимический ряд:

1. bid (noun) bid; offer; presentation; proposal; proposition; submission; suggestion

2. gift (noun) alms; benefaction; beneficence; charity; contribution; donation; gift; handout; present

3. sacrifice (noun) atonement; expiation; oblation; sacrifice; victim

4. adducing (verb) adducing; advancing; alleging; citing; laying

5. extending (verb) extending; giving; holding out; posing; presenting; proffering; tendering; volunteering

6. going (verb) bidding; going

7. providing (verb) affording; providing

8. showing (verb) displaying; showing

9. suggesting (verb) proposing; propounding; put forth; submitting; suggesting

10. trying (verb) assaying; attempting; endeavoring; endeavouring; essaying; offering; seeking; striving; struggling; trying; undertaking

English-Russian base dictionary > offering
11 увековечит память жертв

1. perpetuate the memory of the victims

принести в жертву животное — to kill an animal on the altar

принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

жертва злоупотребления властью — victim of abuse of power

жертва произвола — victim of the rule of reactionaries

защита жертв войны — protection of war victims

2. perpetuating the memory of the victims

жертва СПИДа — AIDS victim

жертва войны — victim of war

жертвы войны — victims of war

стать жертвой — fall a victim to

жертва фашизма — victim of fascism

Русско-английский военно-политический словарь > увековечит память жертв
12 общежитие при храме

temple hostel

принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

воздвижение первого храма — erection of the first temple

рекомендация для посещения храма — temple recommend

осквернение храма — profanation of a temple

храм без боковых колонн — apteral temple

Русско-английский большой базовый словарь > общежитие при храме
13 поклонение в храме

temple worship

принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

воздвижение первого храма — erection of the first temple

рекомендация для посещения храма — temple recommend

осквернение храма — profanation of a temple

храм без боковых колонн — apteral temple

Русско-английский большой базовый словарь > поклонение в храме
14 президент храма

temple president

принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

воздвижение первого храма — erection of the first temple

рекомендация для посещения храма — temple recommend

осквернение храма — profanation of a temple

храм без боковых колонн — apteral temple

Русско-английский большой базовый словарь > президент храма
15 offering brought to the temple

Религия: принесение жертвы во храм

Универсальный англо-русский словарь > offering brought to the temple
16 завеса в храме

veil of the temple

принесение жертвы во храм — offering brought to the temple

воздвижение первого храма — erection of the first temple

рекомендация для посещения храма — temple recommend

освящение храма — the consecration of a church

осквернение храма — profanation of a temple

Русско-английский большой базовый словарь > завеса в храме
17 bemutatás

• демонстрация

• показ

• представление

• премьера в театре

* * *

формы: bemutatása, bemutatások, bemutatást

1) предъявле́ние с (документа и т.п.)

2) демонстра́ция ж ( фильма); пока́з м ( спектакля)

* * *

1. (személyé) представление;
2. (iraté, tárgyé) предъявление, представление, ker. презентация;
csekk \bemutatása — предъявление чека;
az okmányok \bemutatása — представление документов; váltó \bemutatása — предъявление/презентация векселя;

3. (megmutatás) показ, демонстрация;

eredmények \bemutatása — показ достижений;
kísérletek \bemutatása — демонстрация опытов; \bemutatásra kerül — показываться/показаться;

4.

új film \bemutatása — демонстрация/показ нового кинофильма;

5. (ábrázolás) изображение;
6.
vall. áldozat \bemutatása — принесение жертвы; жертвоприношение;
miseáldozat \bemutatása — дароприношение; Mária \bemutatása (ünnep) — Введение (во храм)

Magyar-orosz szótár > bemutatás

См. также в других словарях:

Храм Ирода — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Второй Иерусалимский Храм (516 до н. э. 70 н. э.) Храм, начало восстановления которого было положено в правление Кира Великого, реконструированный Иродом Великим и разрушенный… … Википедия
Храм Христа Спасителя — У этого термина существуют и другие значения, см. Храм Христа Спасителя (значения). Кафедральный православный собор Кафедральный Соборный храм Христа Спасителя (собор Рождества Христова) … Википедия
Храм Василия Блаженного — У этого термина существуют и другие значения, см. Покровский собор (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Церковь Василия Блаженного. Православный собор Собор Покрова Пресвятой Богородицы, что на Рву (Храм Василия… … Википедия
Второй Храм — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Второй Иерусалимский Храм (516 до н. э. 70 н. э.) Храм, начало восстановления которого был … Википедия
Иерусалимский храм — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Содержание 1 Предназначение Храма в иудаизме … Википедия
Еврейский Храм — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Содержание 1 Предназначение Храма в иудаизме … Википедия
Иерусалимский Храм — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского Храма Ирода Великого … Википедия
БОГОРОДИЦА — [Греч. Θεοτόκος], Дева Мария, родившая Иисуса Христа. Житие Сведения о житии Богородицы, содержащиеся в Свящ. Писании Нового Завета, не являются достаточно подробными. Здесь присутствуют лишь несколько эпизодов, связанных с именем и личностью… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Всемирный Потоп — Всемирный потоп. Фреска в Сикстинской капелле, Микеланджело Всемирный потоп (в Библии ивр. הַמַּבּוּל‎, ха мабуль) страшная катастрофа, описанная в ряде религий, представлявшая собой широкомасштабное наводнение, которое было карой Бога или богов … Википедия
Всемирный потоп — Запрос «Потоп» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Всемирный потоп. Фреска в Сикстинской капелле, Микеланджело … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

принесение жертвы во храм

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

принесение жертвы во храм

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: